서툰 기록

---

(500) Days of Summer : The Shooting Script

저자

Neustadter, Scott/ Weber, Michael H./ Webb, Marc ( 지음

출판사

Perseus | 2009-12-22 출간

카테고리

예술/건축

책소개

The official book tie-in to the acc...

---

1. (혹시나 모를 원서의 난이도 같은 것이 궁금해 검색해서 들어온 사람을 위해)대본집이라 쉬울거라 생각했지만 그렇게 쉽지는 않았다. 두 가지 문제가 있었다. 첫 번째 문제는, 지시문에서 행동이나 감정, 상황 같은 것을 표현하는데 쓰이는 형용사들이 익숙하지 않았다(영문 소설을 많이 읽고 그쪽에 쓰이는 어휘들이 익숙한 사람이라면 아무런 문제 안 될것 같긴 하다). 시험을 위해 배우는 단어에는 이런 단어들이 없으니까. 두 번째 문제는, 대본에서 쓰이는 어휘는 막히는게 많지 않지만 의외로 문어체와는 다른 느낌들이 해석하는데 방해가 된다. 대본이다보니 뭔가 문법이 익히 공부하던 문법이랑은 다른 것 같다고 해야하나.

2. 영화를 좋아하는데, 대본집을 본 것은 처음이다. 너무너무 좋아하는 영화이고, (위에도 썼지만) 대본집이니까 아무래도 소설같은 것보다는 쉽지 않을까 싶어서 용기있게 구매했다.

책 구성은, 감독과 각본가의 서문+대본(중간에 몇 장의 컬러 사진들이 삽입되어있다. 몇 장 되지 않음)+프로덕션 노트로 구성되어 있다. 딱히 설정이랄지 파고들만한 면이 없기 때문에 부록은 좀 부족한 것 같은 느낌도 든다.

영어의 난이도는 맨 위에 썼으니 넘어가고, 대본을 처음 읽어본 느낌은 정말 신선했다. 사실 어차피 영화도 몇 번이나 봤으니까 뭐 새로울 것이 있겠냐 싶었는데, 의외로 새롭게 다가온다. 

우선 지시문의 존재가 새롭다. 몇몇 장면들에서는 그 장면들의 어디가 포인트인지를 알려주기도 하고, 애매했던 배우들의 표정이 사실은 어떤 표정인지 같은 것도 나와있다. 연기로 보는 것과 글로 보는 것이 느낌이 많이 다르다. 또한 장면들 역시 영화로 보는 것과 지시문을 읽고 머리속으로 상상하는 것이 다르다.

대본도 느낌이 다른데, 실제로 영화에서 배우의 말을 토씨하나 빼먹지 않고 기억하진 않기 때문에 비교는 무리지만, 글로 읽는 것의 느낌이 있다.

스크립트랑 영화를 비교해보는 것도 재미있다. 특히 영화에서 재미있는 장면들이 많았는데(화면 분할이라던지, 뮤지컬 장면이라던지, 흑백영화 장면이라던지), 어디까지 스크립트에 적혀있는 것인지 궁금했다. 생각보다 스크립트에서 많은 것이 정해지는 것 같다. 어떤 장면은 앵글까지 다 나와있기도 하다.

영화를 먼저 보고 대본을 읽으니 장단점이 있다. 장점이라면 역시 내용을 알고 있기 떄문에 독해에서 애매한 것도 영화를 생각해보면 쉽게 이해가 된다는 것이다. 하지만 이 장점은 단점이 되기도 하는데, 아무래도 영화를 많이 봐서 내용을 다 알고 있으니 해석이 되지 않아도 대충 넘어가버리게 되기도 한다. 집에 <다크나이트 트릴로지>, <인셉션>, <제인 에어>, <팅커 테일러 솔져 스파이>, <싱글맨>도 스크립트가 있는데(왜이렇게 많지) 영화를 보고 읽을지, 아니면 읽고 볼지 모르겠다. <제인 에어>와 <싱글맨>은 영화를 안 봤고, <팅커 테일러 솔져 스파이>는 봤지만 본게 아닌 상태고.